تركية مصطفى جيلجي جانار ميلكزادا أصبت بجرح ما مترجمة